ไดรฟ์ทรู(drái-troo)
Значения
1СуществительноеB1
формат/окно обслуживания драйв-тру
полоса или окно обслуживания, где клиентов обслуживают, пока они остаются в своих автомобилях
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)รถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)ต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiuстоять в очереди; встать в очередьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяไดรฟ์ทรูdrái-trooไดรฟ์ทรูdrái-troo1драйв-тру (в качестве определения)2формат/окно обслуживания драйв-труยาวyaaoยาวyaao1отрасти; стать длиннее2долгий (о продолжительности)3длинный (о длине)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Сегодня очередь из машин в автокафе очень длинная.
Еще 3 примеровСкрыть
ข้างหน้าkâang nâaร้านráanมีmeeไดรฟ์ทรูdrái-trooสำหรับsăm-ràpสั่งอาหารsàng aa-hăanกลับบ้านglàp bâanโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngลงlongจากjàakรถrót
Перед рестораном есть автокафе для заказа еды на вынос, не выходя из машины.
กรุณาgà-rú-naaขับkàpไปbpaiจ่ายเงินjàai ngernที่têeหน้าต่างnâa dtàangถัดไปtàt bpaiในnaiช่องchâwngไดรฟ์ทรูdrái-trooครับkráp
Пожалуйста, проезжайте к следующему окну в полосе автокафе, чтобы оплатить заказ.
ร้านกาแฟráan gaa-faeแห่งhàengใหม่màiนี้néeออกแบบòk bàepไดรฟ์ทรูdrái-trooได้dâiดีมากdee mâakทำให้tam hâiรถrótเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaได้dâiเร็วreoและláeไม่ติดขัดmâi dìt kàt
В этой новой кофейне очень хорошо продумана зона автокафе, что позволяет машинам двигаться быстро и без заторов.
2ПрилагательноеB1
драйв-тру (в качестве определения)
относится к услугам или заведениям, которые обслуживают клиентов в автомобилях без необходимости выходить из них
Примеры
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1в этом районе; в этой округе2где-то здесь; поблизости3приблизительно; около тогоมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеไดรฟ์ทรูdrái-trooไดรฟ์ทรูdrái-troo1драйв-тру (в качестве определения)2формат/окно обслуживания драйв-труไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Есть ли здесь поблизости кофейня с автокафе?
Еще 3 примеровСкрыть
การซื้อgaan séuอาหารaa-hăanที่têeร้านอาหารráan aa-hăanแบบbàepไดรฟ์ทรูdrái-trooสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaการเข้าไปgaan kâo bpaiนั่งnângทานtaanในnaiร้านráanมากmâak
Покупать еду в автокафе гораздо удобнее, чем есть в самом ресторане.
สมัยนี้sà-măi néeมีmeeธนาคารtá-naa-kaanและláeร้านขายยาráan kăai yaaแบบbàepไดรฟ์ทรูdrái-trooเพื่อpêuuaอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakให้hâiลูกค้าlûuk-káa
В наше время существуют банки и аптеки формата «драйв-ин» для удобства клиентов.
การระบาดgaan rá-bàatของkŏngโควิดkoh-wìt19ทำให้tam hâiธุรกิจtú-rá-gìtบริการbor-rí-gaanแบบbàepไดรฟ์ทรูdrái-trooได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòht
Пандемия COVID-19 привела к резкому росту популярности сервисов формата «драйв-ин».
Разбор слова
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1драйв (мотивация; стремление)2драйв (удар в гольфе/теннисе)3диск (накопитель)Часть 1
+
ไดรฟ์ทรูdrái-trooไดรฟ์ทรูdrái-trooформат/окно обслуживания драйв-тру