ใจโฉด
jai-chòotЗначение
1ПрилагательноеB2
жестокий; злой
жестокий, злой, безжалостный или бессердечный
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถึงtĕungถึงtĕung1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьใจโฉดjai chòhtใจโฉดjai chòhtжестокий; злойและláeและláeи (сочинительный союз)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)รังแกrang gaeรังแกrang gaeиздеваться, обижать, задиратьสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1маленький; небольшого роста/размера2строчные (буквы)ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)
Почему он такой жестокий человек и любит так обижать маленьких животных?
Еще 3 примеровСкрыть
แม่มดmâe mótใจโฉดjai chòhtในnaiนิทานní-taanมักจะmák jàวางแผนwaang păenหลอกลวงlòk luuangเด็กdèkๆ-เสมอsà-mĕr
Злая ведьма в сказках всегда строит козни, чтобы обмануть детей.
ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคบหาkóp-hǎaกับgàpคนkonใจโฉดjai-chòotที่tîiคิดkítแต่dtɛ̀ɛจะjàเอาเปรียบao-bprìiapผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Никто не хочет общаться со злым человеком, который думает только о том, как использовать других в своих интересах.
ฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnใจโฉดjai-chòotถูกtùukศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnจำคุกjam-kúkตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiร้ายแรงráai-rɛɛngโดยdooiไม่mâiรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìt
Безжалостный убийца был приговорен судом к пожизненному заключению за совершение тяжких преступлений без чувства раскаяния.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 1
+
ใจโฉดjai-chòotใจโฉดjai-chòotжестокий; злойжестокий; злойСлово