ใจตุ๊ด

jai-dtút

Значение

1ПрилагательноеC1

трусливый; малодушный

трусливый или пугливый; оскорбительное сленговое выражение, связывающее отсутствие смелости с женственностью или гомосексуальностью

Примеры

อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaвести себя; держатьсяใจตุ๊ดjai-dtútใจตุ๊ดjai-dtútтрусливый; малодушныйไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1немного (дальше/в сторону); слегка2немного (слишком); слегка чрезмерноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapтараканตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеเองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; сам
Не веди себя так трусливо, это всего лишь один таракан.
Еще 3 примеров
Этот лидер команды невероятно труслив; когда в проекте возникают проблемы, он перекладывает всю вину на своих подчиненных, чтобы самому выйти сухим из воды.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

jai

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ตุ๊ดdtútตุ๊ดdtútженственный гей; неженка (сленг, часто оскорбительно)женственный гей; неженка (сленг, часто оскорбительно)Часть 2
ใจตุ๊ดjai-dtútใจตุ๊ดjai-dtútтрусливый; малодушныйтрусливый; малодушныйСлово