โอเคคัป
oh-kay káp
Значения
1МеждометиеB1
окей; понял (вежливо, шутливо, мужской тон); шутливое написание โอเคครับ
Неформальное, шутливое написание слова «โอเคครับ», используемое в основном в переписке или чатах со значением «ОК» или «понял» в вежливом мужском тоне. Написание «คัปคัปkáp1cup (loanword; container or unit)2‘ครับ’ variant (playful/colloquial)» имитирует непринужденное или милое произношение.
Примеры
พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеโมงmohngโมงmohng1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаโอเคคัปoh-kay kápโอเคคัปoh-kay kápокей; понял (вежливо, шутливо, мужской тон); шутливое написание โอเคครับ
Брат, увидимся завтра в 10 утра, «Окей».
Связанные слова
Похожее значение
โอเคค้าบoh-kay káapโอเคค้าบoh-kay káap[!] окей; ладненько
[!] окей; ладненько
เคkayเคkay1K (название буквы; сленговый инициал)2гей (сленг, может быть уничижительным)3догадаться; раскусить (сленг)4кетамин (сленг); кристаллический мет (редко, неоднозначно)5K-pop (сокр., разг.)
- K (название буквы; сленговый инициал)
- гей (сленг, может быть уничижительным)
- догадаться; раскусить (сленг)
- кетамин (сленг); кристаллический мет (редко, неоднозначно)
- K-pop (сокр., разг.)
โอเครoh-kayโอเครoh-kay1[!] окей; ладно; хорошо2приемлемый; удовлетворительный
- [!] окей; ладно; хорошо
- приемлемый; удовлетворительный
Разбор слова
+
โอเคคัปoh-kay kápโอเคคัปoh-kay kápокей; понял (вежливо, шутливо, мужской тон); шутливое написание โอเคครับ