โพยม
pá-yoomЗначение
1СуществительноеC1
небо; воздух (поэтич.)
небо или воздух, часто используется в поэтическом или литературном контексте.
Примеры
ฝูงfǔungฝูงfǔung1стадо; стая; рой (о животных)2счетное слово для групп животных/объектов3толпа; скопление людей; массаนกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnนกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛn1ласточка (птица)2салангана (в широком смысле / разг.)โบยบินbooi-binโบยบินbooi-binлетать; паритьอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1живот; брюшная область; нижняя сторона2материнская утроба; живот матери3быть беременной4простор; внутренняя часть; местностьโพยมpá-yoomโพยมpá-yoomнебо; воздух (поэтич.)อย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràсвободно; независимо; автономно
Стая ласточек свободно парит посреди неба.
Еще 3 примеровСкрыть
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaทำให้tam-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnหมู่ดาวmùu-daaoพร่างพราวprâang-praaoเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngโพยมpá-yoom
Лунный свет сиял, делая сверкающие звезды видимыми на всем небосводе.
ในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทวยเทพtuuai-têepทั้งหลายtáng-lǎaiได้dâaiเหาะhɔ̀เหินhə̌ənท่องtɔ̂ɔngไปbpaiในnaiแดนdɛɛnโพยมpá-yoomเพื่อpʉ̂ʉaทำสงครามtam-sǒng-kraam
В этом эпосе боги парили в небесном царстве, чтобы вести войну.
ดวงดาวduuang-daaoนับล้านnáp-láanดวงduuangประดับbprà-dàpผืนpʉ̌ʉnโพยมpá-yoomในnaiยามราตรีyaam-raa-dtriiช่างchângเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าอัศจรรย์nâa-àt-sà-janใจjai
Миллионы звезд украшают полотно ночного неба; какое это удивительное зрелище.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โพยม произносится พะ-โยม?
pá-yoom
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โพยมpá-yoomโพยมpá-yoomнебо; воздух (поэтич.)небо; воздух (поэтич.)Слово