เวหาส
wee-hàatЗначение
1СуществительноеC1
небо; небеса (поэт./офиц.)
небо или небеса, используется в формальном или поэтическом языке.
Примеры
นกอินทรีnók-in-siiนกอินทรีnók-in-siiорелโบยบินbooi-binโบยบินbooi-binлетать; паритьอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràсвободно; независимо; автономноบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1живот; брюшная область; нижняя сторона2материнская утроба; живот матери3быть беременной4простор; внутренняя часть; местностьเวหาสwee-hàatเวหาสwee-hàatнебо; небеса (поэт./офиц.)อันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)3что касается; относительно (формальный показатель темы)4вещь; предмет; нечтоกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàiобширный; необъятный
Орел свободно парит в бескрайнем небе.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongท้องtɔ́ɔngเวหาสwee-hàatก็gɔ̂แปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpenสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràam
Когда солнце садилось, небеса окрасились в ослепительный золотой цвет.
กวีgà-wiiแหงนมองngɛ̌ɛn-mɔɔngหมู่mùuดาวพร่างพรายdaao-prâang-praaiเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเวหาสwee-hàatเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
Поэт смотрел вверх на звезды, мерцающие в небесах, в поисках вдохновения.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janวันเพ็ญwan-penสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiไปทั่วbpai-tûuaผืนpʉ̌ʉnเวหาสwee-hàatยามราตรีyaam-raa-dtrii
Свет полной луны ярко сиял над просторами ночного неба.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |