เน้นท่า(nén tâa)
Значения
1ГлаголB1
делать акцент на позе/технике
Сосредотачиваться на правильной форме, конкретной позе или движении (например, при занятиях спортом, йогой, танцами или боевыми искусствами).
Примеры
ครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káучитель йоги; инструктор по йогеบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เน้นท่าnén tâaเน้นท่าnén tâaделать акцент на позе/техникеให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2точно; правильно; верно3надлежащий; соответствующий
Учитель йоги сказал нам сосредоточиться на правильной форме.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaเต้นdtênเพลงplayngนี้néeต้องdtôngเน้นท่าnén tâaตรงdtrongท่อนฮุกtôn húkให้hâiสวยๆsŭuai sŭuaiนะná
Танцуя под эту песню, нужно сосредоточиться на том, чтобы движения в припеве выглядели красиво.
เทรนเนอร์trayn-nêrบอกว่าbòk wâaให้hâiยกน้ำหนักyók náam nàkช้าๆcháa cháaเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiเน้นท่าnén tâaให้hâiถูกtòokและláeป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèp
Тренер сказал поднимать веса медленно, чтобы сосредоточиться на правильной технике и избежать травм.
นักมวยnák muuayมือใหม่meu màiมักจะmák jàเน้นnénความแรงkwaam raengแต่dtàeแชมป์โลกcháem lôhkจะjàรู้ดีróo deeว่าการwâa gaanเน้นท่าnén tâaที่têeถูกต้องtòok dtôngนั้นnánสำคัญsăm-kanกว่าgwàa
Боксеры-новички обычно делают упор на силу, но чемпион мира хорошо знает, что правильная техника важнее.
Разбор слова
+
เน้นท่าnén tâaเน้นท่าnén tâaделать акцент на позе/технике