แล่ก้างออก(lâe gâang òk)
Значения
1ГлаголB1
филетировать рыбу; удалять кости
Разрезать рыбу вдоль костей для их удаления, как правило, для получения кусков без костей или филе.
Примеры
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaкухарка; женщина-поварช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыแล่lâeแล่lâeразделывать на филе; тонко нарезать (мясо/рыбу)ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1диаграмма Исикавы (рыбья кость)2рыбьья кость; рыбная кость3узор в ёлочкуออกให้òk hâiออกให้òk hâiзаплатить за [кого-л.]ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, краткий ответ)2вежливая частица (женская, утверждение)
Повар, пожалуйста, удалите кости из рыбы для меня.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunพ่อสอนpôr sŏnวิธีwí-teeแล่lâeก้างgâangปลาแซลมอนbplaa sael-mônออกòkเพื่อpêuuaทำtamสเต๊กsà-dtêkปลาbplaaให้hâiเด็กๆdèk dèkกินgin
Мой папа научил меня удалять кости из лосося, чтобы приготовить рыбные стейки для детей.
ก่อนจะgòn jàนำnamปลาbplaaไปbpaiนึ่งnêungมะนาวmá-naaoเราraoควรkuuanแล่lâeก้างgâangใหญ่yàiออกòkก่อนgònเพื่อให้pêuua hâiกินง่ายgin ngâaiขึ้นkêun
Перед тем как готовить рыбу на пару с лаймом, нам следует очистить её от костей, удалив крупные кости, чтобы её было легче есть.
เชฟchépต้องdtôngใช้cháiมีดmêetที่têeคมkomเป็นพิเศษbpen pí-sètและláeมีmeeทักษะták-sàสูงsŏongในnaiการgaanแล่lâeก้างgâangปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoออกòkโดยdoiไม่ให้mâi hâiเนื้อnéuuaปนเปื้อนbpon bpêuanพิษpít
Шеф-повар должен использовать исключительно острый нож и обладать высоким мастерством, чтобы удалить кости из рыбы фугу, не загрязняя мясо ядом.
Связанные слова
Разбор слова
+
แล่ก้างออกlâe gâang òkแล่ก้างออกlâe gâang òkфилетировать рыбу; удалять кости