ถอดก้าง(tòt gâang)
Значения
1ГлаголB1
очищать от костей (рыбу)
удалять кости из рыбы
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяปลาทูbplaa tooปลาทูbplaa tooиндийская скумбрия; короткая макрельถอดก้างtòt gâangถอดก้างtòt gâangочищать от костей (рыбу)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2сразу же; немедленно (возможно/разрешено)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйก้างgâangก้างgâang1рыбья кость2кость в горле; досадная помехаติดคอdtìt koติดคอdtìt ko1застрять в горле; подавиться2быть не в силах сказать что-либо; слова застревают в горле
Мама приготовила для тебя скумбрию без костей, так что можешь есть и не бояться, что косточка застрянет в горле.
Разбор слова
+
ถอดก้างtòt gâangถอดก้างtòt gâangочищать от костей (рыбу)