เลาะก้าง(ló gâang)
Значения
1ГлаголB1
удалять рыбные кости; извлекать кости (из рыбы)
Вытаскивать и удалять кости из рыбы, обычно перед едой или во время нее.
Примеры
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2вежливое обращение к матери/беременной женщине3мама (обращение)กำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเลาะก้างปลาláw gâang bplaaเลาะก้างปลาláw gâang bplaaудалять кости (из рыбы)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушать
Мама выбирает косточки из рыбы, чтобы ребёнок мог её съесть.
Еще 3 примеровСкрыть
Я не люблю есть рыбу, потому что мне слишком лень выбирать из неё кости.
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านนี้ráan néeบริการbor-rí-gaanดีมากdee mâakเขาkăoเลาะก้างปลาláw gâang bplaaทอดtôtมาmaaให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiเลยloie
В этом ресторане отличное обслуживание; они полностью очистили жареную рыбу от костей для нас.
ทักษะták-sàการgaanเลาะก้างปลาláw gâang bplaaทั้งตัวtáng dtuuaโดยที่doy têeเนื้อnéuuaไม่mâiเละléถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiการทำอาหารgaan tam aa-hăan
Умение удалять кости из целой рыбы, не повреждая мякоть, считается в кулинарии настоящим искусством.
Связанные слова
Разбор слова
+
เลาะก้างló gâangเลาะก้างló gâangудалять рыбные кости; извлекать кости (из рыбы)