ปลาปักเป้า(bplaa bpàk-bpâo)
Значения
1СуществительноеB1
рыба-фугу; иглобрюх; скалозуб
Вид рыбы, также известный как рыба-собака или иглобрюх, которая может раздувать свое тело в форме шара в качестве защитного механизма и часто бывает крайне ядовита.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчера (как наречие)2вчера; вчерашний деньฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำpí-pít-tá-pan sàt náamพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำpí-pít-tá-pan sàt náamокеанариум; аквариумและláeและláeи (сочинительный союз)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoрыба-фугу; иглобрюх; скалозубพองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuuaнабухать; расширяться; надуваться
Вчера я ходил в океанариум и видел, как рыба-фугу раздувается.
Еще 3 примеровСкрыть
เชฟchépที่têeทำอาหารtam aa-hăanจากjàakปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoต้องdtôngระวังrá-wangมากmâakเพราะpráwบางส่วนbaang sùuanของkŏngปลาbplaaมีพิษmee pítร้ายแรงráai raeng
Повара, которые готовят рыбу-фугу, должны быть очень осторожны, потому что некоторые части рыбы крайне ядовиты.
เวลาที่way-laa têeปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมีอันตรายmee an-dtà-raaiมันmanจะjàสูบsòopน้ำnáamเข้าไปในkâo bpai naiตัวdtuuaจนjonกลมglomเหมือนmĕuuanลูกบอลlôok bon
Когда рыба-фугу чувствует угрозу, она закачивает воду в свое тело, пока не станет круглой, как шар.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoจะมีjà meeพิษpítแต่dtàeในnaiบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamก็gâwยังyangนิยมní-yomนำมาnam maaปรุงbprungเป็นbpenอาหารaa-hăanชั้นเลิศchán lêrtโดยdoiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan
Хотя рыба-фугу ядовита, в некоторых культурах специалисты по-прежнему часто готовят ее как деликатес.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoปลาปักเป้าbplaa bpàk-bpâoрыба-фугу; иглобрюх; скалозуб