แรงพุช(raeng pút)

Значения

1СуществительноеB2

толчок; продвижение (в маркетинге/поддержке)

неформальное сочетание тайского слова แรงแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие) и английского «push»: дополнительная поддержка или продвижение, помогающее чему-либо двигаться вперед, особенно в бизнесе, маркетинге или проектах (например, ได้แรงพุชจากแคมเปญ).

Примеры

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьแรงพุชraeng pútแรงพุชraeng pútтолчок; продвижение (в маркетинге/поддержке)ทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làat1относящийся к маркетингу2в маркетинговом плане; с точки зрения маркетингаอีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1немного больше; еще чуть-чуть2вскоре; скороเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkхорошо известный; широко известныйมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Новому продукту нужно немного больше маркетингового продвижения, чтобы стать более известным.

Связанные слова

Разбор слова

แรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)Часть 1
+
พุชpútพุชpútтолкать (от англ. push)Часть 2
แรงพุชraeng pútแรงพุชraeng pútтолчок; продвижение (в маркетинге/поддержке)