แรงพุช

rɛɛng-pút

Значение

1СуществительноеB2

толчок; продвижение (в маркетинге/поддержке)

неформальное сочетание тайского слова แรงแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)5дорогой; недешёвый (разг.) и английского «push»: дополнительная поддержка или продвижение, помогающее чему-либо двигаться вперед, особенно в бизнесе, маркетинге или проектах (например, ได้แรงพุชจากแคมเปญ).

Примеры

สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaпродукт; товары; товарตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1хотеть; желать2нуждаться; требоватьแรงพุชrɛɛng-pútแรงพุชrɛɛng-pútтолчок; продвижение (в маркетинге/поддержке)ทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làat1относящийся к маркетингу2в маркетинговом плане; с точки зрения маркетингаอีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1немного больше; еще чуть-чуть2вскоре; скороเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkизвестный; широко известныйมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1больше; все больше2больше; более
Новому продукту нужно немного больше маркетингового продвижения, чтобы стать более известным.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

rɛɛng

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
พุชpútพุชpútтолкать (от англ. push)толкать (от англ. push)Часть 2
แรงพุชrɛɛng-pútแรงพุชrɛɛng-pútтолчок; продвижение (в маркетинге/поддержке)толчок; продвижение (в маркетинге/поддержке)Слово