เอาฤกษ์(ao rêrk)
Значения
1ГлаголB2
начать в благоприятное время; сделать что-то на удачу
Совершить начальное действие или начать деятельность в благоприятное время, чтобы обеспечить удачу и успех. Часто используется во фразе 'เอาฤกษ์เอาชัยเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiделать что-л. для хорошего старта; делать что-л. на удачу'.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1отправляться; выезжать; пускаться в путь2отправляться (о транспорте)ไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далекий (во времени/отношениях); отстраненный3далеко; в отдаленное местоคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1отец; папа (вежливо)2отец; святой отец (католический священник)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1начинать; стартовать (неформально)2завести двигатель; запустить моторรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1оставлять (на некоторое время)2оставлять; забыватьแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1один момент; секундочку2ненадолго; на минуткуเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเอาฤกษ์ao rêrkเอาฤกษ์ao rêrkначать в благоприятное время; сделать что-то на удачу
Перед долгой поездкой мой отец ненадолго завел машину, чтобы начало пути было удачным.
Связанные слова
Разбор слова
+
เอาฤกษ์ao rêrkเอาฤกษ์ao rêrkначать в благоприятное время; сделать что-то на удачу