เบิกฤกษ์(bèrk rôek)

Значения

1ГлаголB2

начать в благоприятное время

Начать или торжественно открыть что-либо в благоприятное время, часто в рамках церемонии.

Примеры

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeпровести церемонию; организовать церемониюเบิกฤกษ์bèrk rôekเบิกฤกษ์bèrk rôekначать в благоприятное времяเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaan1офисное здание2счетное слово: หลังใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Завтра компания проведет церемонию открытия нового офисного здания.

Связанные слова

Разбор слова

เบิกbèrkเบิกbèrk1снимать (деньги)2требовать возмещения; брать (из бюджета)3широко открывать; распускаться4официально открывать; торжественно открывать5расчищать (путь); прокладывать путьЧасть 1
+
ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1подходящий момент (перен.)2благоприятное времяЧасть 2
เบิกฤกษ์bèrk rôekเบิกฤกษ์bèrk rôekначать в благоприятное время