เอาฤกษ์เอาชัย(ao rə̂ək ao chai)
Значения
1ГлаголB2
делать что-л. для хорошего старта; делать что-л. на удачу
Сделать что-либо в качестве благоприятного начала, нацеливаясь на будущий успех или победу; сделать что-либо на удачу в начале какого-либо дела.
Примеры
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекวันแรกwan râekวันแรกwan râek1первый день2в первый деньเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1делать скидку; снижать цену2на распродаже; со скидкой3распродажа; акция со скидкамиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiделать что-л. для хорошего старта; делать что-л. на удачу
Продавщица открывала магазин в первый день, поэтому она сделала скидку первому покупателю для успешного начала.
Связанные слова
Разбор слова
+
เอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiделать что-л. для хорошего старта; делать что-л. на удачу