เล็น
lenЗначение
1СуществительноеB2
клещ; гнида; мелкий паразит
крошечное паразитическое членистоногое, например клещ или блоха; также гнида
Примеры
ไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3новичок; лёгкая жертваในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เล้าláoเล้าláo1курятник; загон; хлев2счетное слово: курятники/загоны3рисовый амбар (исанский диалект)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเล็นlenเล็นlenклещ; гнида; мелкий паразитเกาะตามgɔ̀-dtaamเกาะตามgɔ̀-dtaam1следовать по пятам; неотступно следовать2держаться рядом; увязываться за кем-л.ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatчистить [что-либо]; делать [что-либо] чистымเล้าláoเล้าláo1курятник; загон; хлев2счетное слово: курятники/загоны3рисовый амбар (исанский диалект)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)
На теле кур были клещи, поэтому папе пришлось снова почистить курятник.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเห็นhěnเล็นlenตัวเล็กdtuua-lékอยู่yùuตามdtaamขนนกkǒn-nókจึงjʉngพาpaaนกnókไปหาbpai-hǎaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt
Я увидел крошечных клещей среди перьев птицы, поэтому отнёс её к ветеринару.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเล็นlenบางชนิดbaang-chá-nítซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuตามรอยdtaam-rɔɔiแตกdtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngเล้าláoในnaiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanแล้วlɛ́ɛoออกมาɔ̀ɔk-maaดูดdùutเลือดlʉ̂ʉatไก่gàiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Ветеринар объяснил, что некоторые клещи днём прячутся в трещинах курятника, а ночью выбираются, чтобы питаться кровью кур.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
len
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |