เผล่
plèeЗначение
1НаречиеB2
с широкой улыбкой, обнажающей зубы
С широкой улыбкой, обнажающей зубы, как в выражении ยิ้มเผล่ยิ้มเผล่yím-plèeшироко улыбаться.
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляжเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияยิ้มเผล่yím-plèeยิ้มเผล่yím-plèeшироко улыбатьсяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какฟันfanฟันfan1зуб; зубы2зуб шестерни; зубец3рубить; рассекать; разрубать4урезать; вычесть (неформ.)5завысить цену; ободрать6загребать деньги; срывать куш (сленг)7переспать; заняться сексом (сленг)
Когда малыш узнал, что едет на пляж, он расплылся в широкой улыбке, обнажив зубы.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoยิ้มเผล่yím plèeให้hâiกล้องglâwngขณะที่kà-nà têeเพื่อนpêuuanๆ-ยืนyeunทำหน้าtam nâaตลกdtà-lòkอยู่yòoข้างหลังkâang lăng
Он широко улыбнулся в камеру, обнажив зубы, пока его друзья корчили смешные рожицы за его спиной.
แม้máeจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำหน้าtam nâaขรึมkrĕumแต่dtàeพอได้por dâiยินyinว่าwâaตัวเองdtuua engได้dâiรางวัลraang-wanเขาkăoก็gâwอดòtยิ้มเผล่yím plèeไม่ได้mâi dâai
Хотя он пытался сохранять серьёзное выражение лица, услышав, что выиграл приз, он не удержался и широко улыбнулся, обнажив зубы.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaแอบɛ̀ɛpกินginขนมkà-nǒmเขาkǎoก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛยิ้มเผล่yím-plèeหวังว่าwǎng-wâaแม่mɛ̂ɛจะjàใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnและlɛ́ไม่mâiดุdù
Когда его поймали за тайным перекусом, ему оставалось лишь широко улыбнуться, обнажив зубы, в надежде, что мама смягчится и не станет его ругать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классСочетание согласныхВ сочетании ผล класс задаёт первая согласная ผ.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
plèe
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |