เค้าลาง
káo laang
Значения
1СуществительноеB2
предзнаменование; знак; предвестие
Знак или предзнаменование возможного будущего события; предвестие.
Примеры
เมฆดำmâyk damเมฆดำmâyk dam1зловещий знак (перен.)2темная туча; грозовая тучаทะมึนtá-meunทะมึนtá-meunмрачный; нависающий; внушительныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuuaформироваться; обретать форму; развиватьсяขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เค้าลางkáo laangเค้าลางkáo laangпредзнаменование; знак; предвестиеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Темные, мрачные тучи, которые сгущались, были предзнаменованием того, что приближается сильный шторм.
Связанные слова
Похожее значение
ลางlaangลางlaang1omen; sign; portent2vague; faint; indistinct
- omen; sign; portent
- vague; faint; indistinct
วี่แววwêe waewวี่แววwêe waewпризнак; намек; след
признак; намек; след
ลางสังหรณ์laang săng-hŏnลางสังหรณ์laang săng-hŏnпредчувствие; интуиция
предчувствие; интуиция
แววwaewแววwaew1отблеск; блеск; сияние2признак таланта; задатки
- отблеск; блеск; сияние
- признак таланта; задатки
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâa1манера; поведение; осанка2признак; указание; намек
- манера; поведение; осанка
- признак; указание; намек
Разбор слова
+
เค้าลางkáo laangเค้าลางkáo laangпредзнаменование; знак; предвестие