ฮั่ง
hângЗначение
1СуществительноеB1
гнездо
строение, сооружаемое птицами или насекомыми для проживания и выведения потомства, например, птичье гнездо или улей (используется в некоторых региональных диалектах).
Примеры
บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)นั่นnânนั่นnânто; вон тоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฮั่งhângฮั่งhângгнездоนกnókนกnók1птица2счетное слово для птиц (ตัว)3остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
На том дереве птичье гнездо.
Еще 3 примеровСкрыть
ป้อbpɔ̂ɔหลวงlǔuangบ้านbâanประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanลูกบ้านlûuk-bâanว่าwâaอย่าyàaเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiฮั่งhângผึ้งpʉ̂ngหลวงlǔuangที่อยู่tîi-yùuหลังlǎngวัดwát
Староста деревни объявил предупреждение жителям, чтобы они не приближались к огромному пчелиному улью за храмом.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiโดนdohnต่อจากdtò jàakฮั่งhângต่อdtòที่อยู่têe yòoบนbonขื่อบ้านkèu bâanต่อยdtòiจนjonไข้ขึ้นkâi kûen
Когда я был ребенком, меня ужалили шершни из гнезда на балке дома, так что у меня даже поднялась температура.
เขาkǎoสามารถsǎa-mâatสอยsɔ̌ɔiฮั่งhângมดแดงmót-dɛɛngลงมาlong-maaทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiอย่างyàangชำนาญcham-naanโดยdooiไม่mâiโดนdoonมันmanกัดgàtเลยləəiสักsàkตัวdtuua
Он умел ловко снимать гнездо муравьев-портных для приготовления пищи, и при этом его не кусал ни один муравей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
hâng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |