ฮับฟัง
háp-fangЗначение
1ГлаголB2
выслушивать; прислушиваться
внимательно слушать; выслушивать и принимать то, что кто-то говорит (исанский/северо-восточный тайский диалект).
Примеры
เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительноต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаฮับฟังháp-fangฮับฟังháp-fangвыслушивать; прислушиватьсяคำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1поучение; наставление; совет2доктрина; учение3мораль (истории)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиเด้อdə̂əเด้อdə̂əконечная частица предложения (исанский/лаосский)เพิ่นpə̂ənเพิ่นpə̂ənон; она; они (исанский диалект)หวังดีwǎng-diiหวังดีwǎng-dii1иметь благие намерения; желать добра2из лучших побуждений; благонамеренныйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เฮาhaoเฮาhao1мы; нас; наш (региональное)2я; меня (неформальное, региональное)
Будучи ребёнком, ты должен прислушиваться к наставлениям родителей. Они желают тебе добра.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเจ้าjâaoมีปัญหาmii-bpan-hǎaอีหยังii-yǎngกะgàเว้าwáoมาmaaโลดlôotข่อยkɔ̀ɔiพร้อมprɔ́ɔmสิsìฮับฟังháp-fangเสมอsà-mə̌ə
Если у тебя есть какие-то проблемы, просто скажи. Я всегда готов выслушать.
การเป็นgaan-bpenผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiนั้นnánต้องdtɔ̂ngเปิดใจbpə̀ət-jaiให้hâiกว้างgwâangและlɛ́ฮับฟังháp-fangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngได้dâai
Быть хорошим лидером — значит быть открытым и уметь внимательно выслушивать различные мнения подчиненных.
เขาบ่kăo bòrยอมyomฮับฟังháp fangคำเตือนkam dteuuanของkŏngไผpăiเลยloieสุดท้ายsùt táaiกะgàเลยloieต้องdtôngเจอjerปัญหาbpan-hăaใหญ่โตyài dtoh
Он отказывался прислушиваться к чьим-либо предупреждениям, поэтому в итоге ему пришлось столкнуться с огромной проблемой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
háp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฮับฟังháp-fangฮับฟังháp-fangвыслушивать; прислушиватьсявыслушивать; прислушиватьсяСлово