ฮอปปิง
hɔ́p-bpingЗначение
1СуществительноеB2
хоппинг (посещение нескольких мест)
посещение нескольких заведений или мест одного типа за одну поездку, в особенности кафе, баров или островов
Примеры
เสาร์อาทิตย์săo aa-títเสาร์อาทิตย์săo aa-títсуббота и воскресеньеนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhкафе; кофейняฮอปปิงhôp-bpingฮอปปิงhôp-bpingхоппинг (посещение нескольких мест)แถวtăeoแถวtăeo1ряд; шеренга2район; окрестность; округа3[счетное слово] ряд; линия4приблизительно; около (разг.)สุขุมวิทsù-kŭm-wítสุขุมวิทsù-kŭm-wítСукхумвит (улица/район)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)
В эти выходные я хочу пройтись по кафе в районе Сукхумвит со своими друзьями.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเราpûuak raoไปbpaiทัวร์tuuaแบบbàepไอaiส์แลนด์laenฮอปปิงhôp-bpingที่têeกระบี่grà-bèeมาmaaสนุกsà-nùkและláeได้รูปdâai rôopสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะมากyér mâak
Мы ездили в тур по островам в Краби; было весело, и мы сделали много красивых фотографий.
การไปgaan-bpaiคาเฟ่kaa-fêeฮอปปิงhɔ́p-bpingกลายเป็นglaai-bpenไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในหมู่nai-mùuคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiที่tîiชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûup
Посещение различных кафе стало очень популярным трендом среди молодежи, которая любит фотографировать.
บาร์baaฮอปปิงhôp-bpingคือkeuกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeคนkonชอบchôpเปลี่ยนbplìianร้านráanดื่มdèumไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiในnaiคืนkeunเดียวdiiaoเพื่อpêuuaสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeหลากหลายlàak lăai
Бар-хоппинг — это занятие, при котором люди меняют питейные заведения в течение одной ночи, чтобы насладиться разной атмосферой и напитками.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฮอปปิง произносится ฮ็อบ-ปิง?
hɔ́p-bping
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
hɔ́p
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1[глаг.] подпрыгнуть; скакать2короткий прыжок3хмель (растение)4хоп (в сетях)[глаг.] подпрыгнуть; скакатьЧасть 1
+
ปิงbpingปิงbping1Пинг (река)2пинг (проверка задержки сети)3пинговать; отправить пингПинг (река)Часть 2
ฮอปปิงhɔ́p-bpingฮอปปิงhɔ́p-bpingхоппинг (посещение нескольких мест)хоппинг (посещение нескольких мест)Слово