ได้รูป
dâai-rûupЗначение
1ПрилагательноеB1
пропорциональный; стройный
имеющий хорошую или приятную форму; хорошо сложенный; пропорциональный.
Примеры
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganвазаใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияรูปสวยrûup-sǔuaiรูปสวยrûup-sǔuai1красивая картинка; хорошее фото2красивый (о человеке); привлекательный
У этой вазы красивая, приятная форма.
Еще 3 примеровСкрыть
Он тренируется каждый день, чтобы иметь стройную фигуру.
ช่างปั้นchâang-bpânพยายามpá-yaa-yaamปั้นbpânดินเหนียวdin-nǐiaoให้hâiเป็นbpenภาชนะpaa-chá-náที่tîiได้dâaiรูปทรงrûup-songสวยงามsǔuai-ngaam
Гончар пытался придать глине форму сосуда с красивыми пропорциями.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛแบบbɛ̀ɛpหลายlǎaiครั้งkrángในที่สุดnai-tîi-sùtโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaได้รูปdâai-rûupสมส่วนsǒm-sùuanตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
После того как архитектор несколько раз пересмотрел чертеж, конструкция здания в конечном итоге получилась пропорциональной, как и планировалось.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dâai
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияхорошо; ладно; согласенЧасть 1
+
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формакартинка; фотография; изображениеЧасть 2
ได้รูปdâai-rûupได้รูปdâai-rûupпропорциональный; стройныйпропорциональный; стройныйСлово