อุบไต๋

ùp-dtǎi

Значение

1ГлаголB2

не раскрывать своих карт (разг.)

Намеренно скрывать информацию, особенно свои планы, намерения или стратегию, чтобы другие о них не узнали.

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноถามtǎamถามtǎamспрашивать; интересоватьсяว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмจะพาjà-paaจะพาjà-paaотведет [кого-л.]; приведет [кого-л.]ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииอุบไต๋ùp-dtǎiอุบไต๋ùp-dtǎiне раскрывать своих карт (разг.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1соглашаться; давать согласие; позволять2уступать; сдаваться; подчиняться3признаватьบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показывать
Я спросил, куда он собирается повезти меня в наше путешествие, но он по-прежнему держал это в секрете и отказывался мне сказать.
Еще 3 примеров
Несмотря на неоднократные вопросы журналистов, режиссёр по-прежнему держал концовку в секрете, сказав лишь, что зрителям придётся посмотреть и узнать всё самим.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

ùp

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

อุบùpอุบùpумалчивать; скрыватьумалчивать; скрыватьЧасть 1
+
ไต๋dtǎiไต๋dtǎiшкипер; капитан (рыболовецкого судна)шкипер; капитан (рыболовецкого судна)Часть 2
อุบไต๋ùp-dtǎiอุบไต๋ùp-dtǎiне раскрывать своих карт (разг.)не раскрывать своих карт (разг.)Слово