อายุรกรรม(aa-yú-rá-gam)
Значения
1СуществительноеB2
терапия (внутренние болезни)
медицинская специальность, занимающаяся диагностикой и нехирургическим лечением заболеваний у взрослых; терапия (внутренние болезни)
Примеры
แพทย์pâetแพทย์pâet1врач; доктор2медицинский (как определение/в сложных словах)ด้านdâanด้านdâan1в направлении; со стороны2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4сторона; грань (поверхность)5огрубевший; матовыйอายุรกรรมaa-yú-rá-gamอายุรกรรมaa-yú-rá-gam1терапевтическое отделение2терапия (внутренние болезни)เน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2выделять (интонацией/шрифтом); акцентировать3сосредотачиваться на; отдавать приоритетตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăiตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăiдиагностировать [кого-либо/что-либо]และláeและláeи (сочинительный союз)รักษาโรคrák-săa rôhkรักษาโรคrák-săa rôhk1лечить болезнь2вылечить болезньผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1старший; высокопоставленный (после существительного)2взрослый (в роли определения)3взрослый; совершеннолетний4начальник; руководитель; ответственное лицо5старший; уважаемый человекโดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1нет необходимости; не нужно; не (делай)2[!] не надо; не нужно3не нужно; нет необходимостиผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1хирургическая операция; операция2оперировать (хирургически)
Врачи-терапевты специализируются на диагностике и лечении заболеваний у взрослых без хирургического вмешательства.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlăngตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaiหมอmŏrอายุรกรรมaa-yú-rá-gamสั่งsàngตรวจdtrùuatเลือดlêuuatเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytอาการaa-gaanเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai
После физикального осмотра терапевт назначил дополнительные анализы крови, чтобы выяснить причину быстрой утомляемости.
อายุรกรรมaa-yú-rá-gamให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการประเมินgaan bprà-mernโรคเรื้อรังrôhk réuua-rangหลายlăaiระบบrá-bòpและláeการปรับgaan bpràpยาyaaอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏm
Внутренняя медицина уделяет особое внимание оценке мультисистемных хронических заболеваний и соответствующей корректировке медикаментозного лечения.
แพทย์pâetอายุรกรรมaa-yú-rá-gamต้องdtôngใช้cháiการซักประวัติgaan sák bprà-wàtอย่างละเอียดyàang lá-ìiatและláeการคิดวิเคราะห์gaan kít wí-krórเพื่อpêuuaแยกโรคyâek rôhkที่têeมีmeeอาaaการทับซ้อนgaan táp sónกันgan
Терапевты должны использовать подробный сбор анамнеза и аналитическое мышление, чтобы различать состояния с перекрывающимися симптомами.
2СуществительноеB2
терапевтическое отделение
отделение больницы или клиники, предоставляющее услуги в области терапии (внутренних болезней)
Примеры
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1пожилой мужчина; вежливое обращение2дедушка (по материнской линии)ถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1переслать; передать дальше2направить; передать (дело/пациента/задачу)3передаватьไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)แผนกอายุรกรรมpà-nàek aa-yú-rá-gamแผนกอายุรกรรมpà-nàek aa-yú-rá-gamтерапевтическое отделение; отделение внутренних болезнейเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1оценивать (приблизительно); прикидывать2оцениватьโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jaiболезнь сердца; сердечное заболевание
Дедушку направили в терапевтическое отделение для обследования сердца.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaป่วยbpùaiเรื้อรังréuua rangเช่นchênเบาหวานbao wăanควรkuuanไปที่bpai têeอายุรกรรมaa-yú-rá-gamของkŏngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanใหญ่yài
Если у вас хроническое заболевание, например диабет, вам следует обратиться в терапевтическое отделение больницы.
แผนกอายุรกรรมpà-nàek aa-yú-rá-gamมีmeeคลินิกklee-nìkนอกเวลาnôk way-laaและláeบริการbor-rí-gaanตรวจdtrùuatเลือดlêuuatครบวงจรkróp wong jon
Терапевтическое отделение предлагает услуги вечерних клиник и комплексный анализ крови.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeหอบhòpเหนื่อยnèuayถูกtòokแอดมิทàet mítที่têeอายุรกรรมaa-yú-rá-gamเพื่อpêuuaสังเกตอาการsăng-gèt aa-gaanและláeวางแผนwaang păenการรักษาgaan rák-săaแบบbàepไม่mâiผ่าตัดpàa dtàt
Пациент с одышкой был госпитализирован в терапевтическое отделение для наблюдения и планирования нехирургического лечения.