แอดมิท(àet mít)
Значения
1ГлаголB1
госпитализировать, лечь в больницу
Госпитализировать пациента для стационарного лечения; или для самого пациента — лечь в больницу.
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болетьหนักnàkหนักnàk1трудный; тяжёлый (умственно или физически)2серьёзный; тяжёлый3тяжёлый (о весе)4сильно; сурово; интенсивноเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоแอดมิทàet mítแอดมิทàet mítгоспитализировать, лечь в больницуที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпиталь
Дедушка был очень болен, поэтому его пришлось госпитализировать.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmŏrตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแอดมิทàet mítคนไข้kon kâiเพื่อpêuuaรอดูro dooอาการaa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítหนึ่งnèungคืนkeun
Врач решил госпитализировать пациента для тщательного наблюдения в течение ночи.
ถ้าtâaคุณkunมีmeeไข้สูงkâi sŏongไม่mâiลดlótอาจจะàat jàต้องdtôngแอดมิทàet mítเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatเลือดlêuuatและláeให้hâiยาฆ่าเชื้อyaa kâa chéuua
Если у вас высокая температура, которая не спадает, возможно, вам потребуется госпитализация для анализа крови и курса антибиотиков.
เนื่องจากnêʉuang jàakโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเตียงdtiangเต็มdtemผู้ป่วยpûu bpùuaiจึงjeungต้องdtôngรอคิวror kioเพื่อที่จะpêuua têe jàได้dâiแอดมิทàet mít
Поскольку больница переполнена, пациенту приходится ждать в очереди на госпитализацию.