อัพเดต
àp-dèetЗначения
1ГлаголA2
обновлять (информацию/ПО/статус); актуализировать
приводить информацию, данные, контент или программное обеспечение к последней версии или текущему состоянию
Примеры
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmне забудь(те)อัพเดตàp-dèetอัพเดตàp-dèet1обновлять (информацию/ПО/статус); актуализировать2обновление; последний статусแอปɛ́pแอปɛ́pприложениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)เวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânверсия (издание/выпуск)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1последний; новейший; самый свежий2в последний раз; совсем недавно
Не забудь обновить приложение до последней версии.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmอัพเดตàp-dèetซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛแล้วlɛ́ɛoเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaanลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Вчера вечером я обновил программное обеспечение, и устройство стало работать плавнее.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnอัพเดตàp-dèetข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiไฟล์faiให้hâiแล้วlɛ́ɛoแชร์ลิงก์chɛɛ-língให้hâiทีมtiim
Я обновлю информацию в файле и поделюсь ссылкой с командой.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanเราraoควรkuuanอัพเดตàp-dèetตัวเลขdtuua-lêekให้hâiตรงกับdtrong-gàpฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Перед подачей отчета нам следует обновить цифры в соответствии с последними данными в базе для точности.
2СуществительноеB1
обновление; последний статус
самая свежая информация, отчет или статус о чем-либо
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)รอrɔɔรอrɔɔждатьอัพเดตàp-dèetอัพเดตàp-dèet1обновлять (информацию/ПО/статус); актуализировать2обновление; последний статусจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiспасательная команда / поисково-спасательная группаว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1когда? (вопросительное слово)2всякий раз, когда; каждый раз, когда
Мы ждем новостей от спасательной команды о том, когда они прибудут.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngประชุมbprà-chumจะมีjà-miiอัพเดตàp-dèetสถานะsà-tǎa-náโครงการkroong-gaanส่งให้sòng-hâiทุกคนtúk-konทางtaangอีเมลii-meen
После совещания всем по электронной почте будет разослано обновление статуса проекта.
แอดมินɛ̀ɛt-minโพสต์póotอัพเดตàp-dèetล่าสุดlâa-sùtเกี่ยวกับgìiao-gàpมาตรการmâat-dtrà-gaanเดินทางเข้าdəən-taang-kâoเมืองmʉʉang
Администратор опубликовал последнее обновление о мерах по въезду в город.
ขอkɔ̌ɔอัพเดตàp-dèetเป็นbpenรายชั่วโมงraai-chûua-moongเกี่ยวกับgìiao-gàpสภาพsà-pâapจราจรjà-raa-jɔɔnและlɛ́เส้นทางsên-taangเลี่ยงlîiangด้วยdûuaiนะná
Пожалуйста, предоставляйте ежечасные обновления о дорожной ситуации и альтернативных маршрутах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
àp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อัพàpอัพàp1загружать (в сеть); выкладывать2обновлять3повышать; увеличивать (неформально)загружать (в сеть); выкладыватьЧасть 1
+
เดตdèetเดตdèet1свидание (романтическая встреча)2встречаться; пойти на свиданиесвидание (романтическая встреча)Часть 2
อัพเดตàp-dèetอัพเดตàp-dèetобновлять (информацию/ПО/статус); актуализироватьобновлять (информацию/ПО/статус); актуализироватьСлово