อัพเดต(áp-dèt)

Значения

1ГлаголA2

обновлять (информацию/ПО/статус); актуализировать

приводить информацию, данные, контент или программное обеспечение к последней версии или текущему состоянию

Примеры

อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ลืมอัพเดตleum áp-dèetลืมอัพเดตleum áp-dèetзабыть обновитьแอปáepแอปáepприложениеให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánверсия (издание/выпуск)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1в последний раз; совсем недавно2последний; новейший; самый свежий
Не забудь обновить приложение до последней версии.
Еще 3 примеров
เมื่อคืนmêuua keunผมpŏmอัพเดตáp-dètซอฟต์แวร์sóp-waeแล้วláeoเครื่องkrêuuangทำงานtam ngaanลื่นlêunขึ้นkêun
Вчера вечером я обновил программное обеспечение, и устройство стало работать плавнее.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănอัพเดตáp-dètข้อมูลkôr moonในnaiไฟล์faaiให้hâiแล้วแชร์láew chaeลิงก์língให้hâiทีมteem
Я обновлю информацию в файле и поделюсь ссылкой с командой.
ก่อนgònส่งsòngรายงานraai-ngaanเราraoควรkuuanอัพเดตáp-dètตัวเลขdtuua lêkให้hâiตรงกับdtrong gàpฐานtăanข้อมูลล่าสุดkôr-moon lâa-sùtเพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtông
Перед подачей отчета нам следует обновить цифры в соответствии с последними данными в базе для точности.
2СуществительноеB1

обновление; последний статус

самая свежая информация, отчет или статус о чем-либо

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьอัพเดตáp-dètอัพเดตáp-dèt1обновлять (информацию/ПО/статус); актуализировать2обновление; последний статусจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сทีมกู้ภัยteem gôo paiทีมกู้ภัยteem gôo paiспасательная команда / поисково-спасательная группаว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3прибывать в; добираться до; достигать (места)เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1когда? (вопросительное слово)2всякий раз, когда; каждый раз, когда
Мы ждем новостей от спасательной команды о том, когда они прибудут.
Еще 3 примеров
หลังlăngประชุมbprà-chumจะมีjà meeอัพเดตáp-dètสถานะsà-tăa-náโครงการkrohng gaanส่งให้sòng hâiทุกคนtúk konทางtaangอีเมลee-mayn
После совещания всем по электронной почте будет разослано обновление статуса проекта.
แอดมินàet-minโพสต์póhtอัพเดตáp-dètล่าสุดlâa-sùtเกี่ยวกับgìiao gàpมาตรการmâat-dtrà gaanเดินทางเข้าdern taang kâaoเมืองmeuuang
Администратор опубликовал последнее обновление о мерах по въезду в город.
ขอkŏrอัพเดตáp-dètเป็นbpenรายชั่วโมงraai chûua-mohngเกี่ยวกับgìiao gàpสภาพsà-pâapจราจรjà-raa-jonและláeเส้นsênทางเลี่ยงtaang lîiangด้วยdûuayนะná
Пожалуйста, предоставляйте ежечасные обновления о дорожной ситуации и альтернативных маршрутах.

Связанные слова

Разбор слова

อัพápอัพáp1загружать (в сеть); выкладывать2повышать; увеличивать (неформально)3обновлятьЧасть 1
+
เดตdàytเดตdàyt1встречаться; пойти на свидание2свидание (романтическая встреча)Часть 2
อัพเดตáp-dètอัพเดตáp-dètобновлять (информацию/ПО/статус); актуализировать