อลเวง
on-lá-weengЗначение
1ПрилагательноеB1
хаотичный; беспорядочный
В состоянии хаоса, неразберихи или беспорядка; суматошный.
Примеры
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодовเจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaраспродажа; скидка по акцииทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьเข้าใส่kâo-sàiเข้าใส่kâo-sài1броситься на кого-либо/что-либо; кинуться2наброситься на кого-либо (словесно); наехатьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоอลเวงon-lá-weengอลเวงon-lá-weengхаотичный; беспорядочныйไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Увидев распродажу, все в магазине бросились вперед, что привело к полному хаосу.
Еще 3 примеровСкрыть
แค่kɛ̂ɛเด็กdèkคนเดียวkon-diiaoทำtamน้ำหกnáam-hòkเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂อลเวงon-lá-weengกันganทั้งtángบ้านbâanเพราะprɔ́แม่mɛ̂ɛกลัวgluuaลูกlûukจะjàลื่นล้มlʉ̂ʉn-lóm
Всего один ребенок, проливший воду, вызвал хаос во всем доме, потому что мать боялась, что ее ребенок поскользнется и упадет.
การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnตอนเช้าdtɔɔn-cháoวันนี้wan-níiอลเวงon-lá-weengมากmâakเพราะprɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetใหญ่yàiบนbonทางด่วนtaang-dùuan
Движение сегодня утром было очень хаотичным из-за крупной аварии на скоростной трассе.
การจัดการgaan-jàt-gaanภายในpaai-naiองค์กรong-gɔɔnเกิดgə̀ətความkwaamอลเวงon-lá-weengขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tiiหลังจากlǎng-jàakมีmiiการประกาศgaan-bprà-gàatเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Внутреннее управление организацией погрузилось в хаос сразу после внезапного объявления о смене руководства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อลเวง произносится อน-ละ-เวง?
on-lá-weeng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
on
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |