อบรมชีวนิรภัย(òp-rom chee-wá-ní-rá-pai)
Значения
1СуществительноеB2
тренинг по биобезопасности (курс/семинар)
учебный курс или семинар, посвященный принципам, процедурам и соблюдению норм биологической безопасности
Примеры
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanлабораторияกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1планировать; назначать (дату или время)2устанавливать; определять; назначать3крайний срок; срок сдачи; дедлайн4требование; условие; спецификацияให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединятьсяอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-pai1тренинг по биобезопасности (курс/семинар)2проводить или проходить обучение биобезопасностиก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1начинать мероприятие или церемонию2выходить на новую работу3приступать к работе; начинать смену
Лаборатория требует, чтобы новые сотрудники прошли обучение по биобезопасности перед началом работы.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-néeมีmeeอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiเรื่องrêuuangการจัดการgaan jàt gaanตัวอย่างdtuua yàangเชื้อchéuuaอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Завтра пройдет тренинг по биобезопасности, посвященный безопасному обращению с образцами патогенов.
อบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiครอบคลุมkrôp-klumหลักการlàk gaanระดับrá-dàpความปลอดภัยkwaam bplòt paiชีวภาพchee-wá-pâapการใช้gaan cháiตู้dtôoชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiและláeการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamกฎgòtกำกับดูแลgam-gàp doo lae
Обучение по биобезопасности охватывает уровни биобезопасности, использование боксов биологической безопасности и соблюдение нормативных требований.
ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiต้องdtôngผ่านpàanแบบทดสอบbàep tót-sòpและláeการฝึกปฏิบัติgaan fèuk bpà-dtì-bàtจริงjingก่อนgònรับrápอนุญาตà-nú-yâatใช้cháiห้องhôngBSL-2
Участники обучения по биобезопасности должны пройти тест и практическое занятие, прежде чем получить разрешение на работу в лаборатории уровня BSL-2.
2ГлаголB2
проводить или проходить обучение биобезопасности
Обучать людей принципам и практическим методам биологической безопасности или проходить такое обучение.
Примеры
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiисследователь; научный сотрудникใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเข้าkâoเข้าkâo1вступать в период или этап; достигать его2поступать; вступать3рис (устаревшее, диалектное)4вкладывать; вставлять5понимать6подходить; соответствовать; сочетаться7входить; заходитьอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-pai1тренинг по биобезопасности (курс/семинар)2проводить или проходить обучение биобезопасностиก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làepлаборатория
Все новые исследователи должны пройти обучение по биобезопасности перед началом работы в лаборатории.
Еще 3 примеровСкрыть
ปีนี้bpee néeทีมteemของเราkŏng raoจัดjàtอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiให้hâiบุคลากรbùk-kà-laa-gonโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanในnaiเขตเมืองkèt meuuang
В этом году наша команда организовала обучение по биобезопасности для персонала больницы в городском округе.
เพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpมาตรฐานmâat-dtrà-tăanระดับสากลrà-dàp săa-gonเราraoจึงjeungอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiอย่างเข้มข้นyàang kêm kônครอบคลุมkrôp-klumการจัดการgaan jàt gaanเชื้อchéuuaและláeเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrn
Для соответствия международным стандартам мы проводим интенсивное обучение по биобезопасности, охватывающее работу с организмами и действия в чрезвычайных ситуациях.
โครงการkrohng gaanอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiเน้นnénให้hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamฝึกfèukปฏิบัติbpà-dtì-bàtจริงjingเช่นchênการสวมใส่gaan sŭuam sàiอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganส่วนบุคคลsùuan bùk-konและláeการกำจัดgaan gam-jàtของเสียkŏng sĭiaติดเชื้อdtìt-chéuua
Программа обучения по биобезопасности делает упор на практические занятия, такие как использование средств индивидуальной защиты и утилизация инфекционных отходов.
Разбор слова
+
อบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiтренинг по биобезопасности (курс/семинар)