หอยอีรม
hɔ̌ɔi-ii-romЗначение
1СуществительноеB1
устрица (регион.)
Региональное название устрицы — морского животного с шероховатой двустворчатой раковиной неправильной формы и мягкой мякотью, которую обычно употребляют в пищу как морепродукт.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйแกะgɛ̀แกะgɛ̀1овца; баран2разворачивать; вскрывать; отклеивать3вырезать; гравировать4расшифровывать; разбиратьเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1оболочка; скорлупа; кожура; шелуха; кора2поверхность; внешняя оболочка (перен.)หอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romหอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romустрица (регион.)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎanготовить; готовить пищу
Мама извлекает устриц из раковин, прежде чем их готовить.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟsə̀əpหอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romสดsòtกับgàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginแบบbɛ̀ɛpสุกsùkมากกว่าmâak-gwàa
В этом ресторане подают сырых устриц с тайским соусом для морепродуктов, но я предпочитаю их приготовленными.
ชาวบ้านchaao-bâanเก็บgèpหอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamโขดหินkòot-hǐnแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
Жители деревни собирают устриц, прикрепившихся к скалам, и несут их продавать на рынок.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romมีmiiเปลือกbplʉ̀ʉakสองsɔ̌ɔngฝาfǎaที่tîiหนาnǎaและlɛ́ขรุขระkrù-kràการgaanแกะgɛ̀เอาaoเนื้อnʉ́ʉaออกɔ̀ɔkจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Поскольку раковина устрицы состоит из двух толстых, шероховатых створок, её мясо нужно извлекать осторожно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hɔ̌ɔi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1моллюск; ракушка (общ.)2вульг. сленг: женские гениталиимоллюск; ракушка (общ.)Часть 1
+
อีiiอีii1вульгарная женская приставка2фамильярная приставка к женскому имени (диал.)вульгарная женская приставкаЧасть 2
+
รมromรมrom1окуривать; фумигировать2фумигация; окуривание (процесс)3химически затемнять металл; патинироватьокуривать; фумигироватьЧасть 3
หอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romหอยอีรมhɔ̌ɔi-ii-romустрица (регион.)устрица (регион.)Слово