หรรษา
hǎn-sǎaЗначения
1ПрилагательноеB1
радостный; счастливый; веселый
испытывающий или выражающий огромную радость, счастье или веселье
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngпеть (песню)และláeและláeи (сочинительный союз)เต้นรำกันdtên-ram ganเต้นรำกันdtên-ram ganтанцевать вместеอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияหรรษาhăn-săaหรรษาhăn-săa1радостный; счастливый; веселый2радость; счастьеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtвечеринка в честь дня рождения; празднование дня рождения
Дети весело пели и танцевали на праздновании дня рождения.
Еще 3 примеровСкрыть
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeและlɛ́เล่นน้ำlên-náamกันganอย่างyàangสนุกsà-nùkหรรษาhǎn-sǎa
Наша семья поехала на пляж и с большой радостью плескалась в воде.
ทุกคนtúk-konในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangต่างdtàangพูดคุยpûut-kuiและlɛ́หัวเราะhǔua-rɔ́กันganอย่างyàangหรรษาhǎn-sǎaตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Все на банкете весело разговаривали и смеялись на протяжении всей ночи.
กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเก่าgàoที่tîiไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganนานnaanต่างdtàangพูดคุยpûut-kuiและlɛ́ดื่มกินdʉ̀ʉm-ginกันganอย่างyàangเฮฮาhee-haaหรรษาhǎn-sǎa
Группа старых друзей, которые давно не виделись, весело общалась, пила и ела вместе.
2СуществительноеB1
радость; счастье
состояние огромного счастья, радости или веселья
Примеры
สวนสนุกsǔuan-sà-nùkสวนสนุกsǔuan-sà-nùkпарк развлечений; парк аттракционовแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2вопрос; дело; содержаниеหรรษาhǎn-sǎaหรรษาhǎn-sǎa1радостный; счастливый; веселый2радость; счастьеสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждый
Этот парк развлечений полон радости для каждого ребенка.
Еще 3 примеровСкрыть
เทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiนำพาnam-paaสีสันsǐi-sǎnและlɛ́ความkwaamหรรษาhǎn-sǎaมาสู่maa-sùuผู้pûuคนทั่วโลกkon-tûua-lôok
Новогодний фестиваль приносит краски и веселье людям во всем мире.
การได้gaan dâiอ่านหนังสือàan năng-sĕuดีๆdee deeสักsàkเล่มlêmในช่วงnai chûuangวันหยุดwan yùtคือkeuความkwaamหรรษาhăn-săaอย่างหนึ่งyàang nèungของฉันkŏng chăn
Чтение хорошей книги во время каникул — одна из моих радостей.
งานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngคืนนี้kʉʉn-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiบรรยากาศban-yaa-gàatแห่งhɛ̀ngความkwaamหรรษาhǎn-sǎaและlɛ́รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngผู้pûuมาmaaร่วมงานrûuam-ngaan
Сегодняшнее торжество наполнено атмосферой огромной радости и улыбками присутствующих.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему หรรษา произносится หัน-สา?
hǎn-sǎa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǎn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |