ฟ้าโปร่ง(fáa bpròhng)
Значения
1ПрилагательноеA2
ясное; безоблачное (о небе/погоде)
Небо ясное или почти безоблачное; хорошая погода.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1ясное; безоблачное (о небе/погоде)2без проблем; прояснившаяся ситуацияมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сегодня хорошая погода, небо очень ясное.
2ПрилагательноеB2
без проблем; прояснившаяся ситуация
в переносном смысле: ситуация или настроение без проблем или неопределенности; позитивная перспектива
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เคลียร์kliaเคลียร์klia1разрешить; уладить2убираться / приводить в порядок3прояснять / вносить ясность4разбирать дела / освобождать расписаниеปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1ясное; безоблачное (о небе/погоде)2без проблем; прояснившаяся ситуацияขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
После решения проблем будущее проекта выглядит гораздо более многообещающим.
Связанные слова
Похожее значение
ท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngясное небо
ясное небо
ฟ้าเปิดfáa bpèrtฟ้าเปิดfáa bpèrt1проясняться (о небе)2появляться (о возможности)
- проясняться (о небе)
- появляться (о возможности)
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1ясный; светлый (о погоде/свете/внешности)2жизнерадостный; светлый (о настроении или лице)3ясный; светлый (об уме/мыслях)
- ясный; светлый (о погоде/свете/внешности)
- жизнерадостный; светлый (о настроении или лице)
- ясный; светлый (об уме/мыслях)
ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1ясное небо2ясный (о небе); безоблачный3жизнерадостный; беззаботный (перен.)
- ясное небо
- ясный (о небе); безоблачный
- жизнерадостный; беззаботный (перен.)
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1ясный (о небе или воздухе)2спокойный; чувствующий облегчение; с ясным умом
- ясный (о небе или воздухе)
- спокойный; чувствующий облегчение; с ясным умом
Разбор слова
+
ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhngясное; безоблачное (о небе/погоде)