สแลน
sà-lɛ̌ɛnЗначение
1СуществительноеB1
затеняющая сетка; теневая сетка
плетеная пластиковая сетка, используемая для защиты от солнца, широко применяемая в сельском хозяйстве, садоводстве и строительстве
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуสแลนsà-lɛ̌ɛnสแลนsà-lɛ̌ɛnзатеняющая сетка; теневая сеткаสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1черный (цвет)2черныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1туго натягивать2натянутый; тугой (о поверхности или ткани)บังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛt1затенять; защищать от солнца2солнцезащитный козырек; тент от солнцаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направлении
Папа пошел купить черную затеняющую сетку, чтобы натянуть ее и защитить растения в саду от солнца.
Еще 3 примеровСкрыть
แดดdɛ̀ɛtช่วงบ่ายchûuang-bàaiร้อนrɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngขึงkʉ̌ngสแลนsà-lɛ̌ɛnเพิ่มpə̂əmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกล้วยไม้glûuai-máaiเหี่ยวhìiao
Дневное солнце слишком жаркое; нам, вероятно, придется натянуть больше затеняющих сеток, чтобы орхидеи не завяли.
สแลนsà-lɛ̌ɛnกรองแสงgrɔɔng-sɛ̌ɛngที่tîiขายkǎaiในnaiตลาดdtà-làatมีmiiหลายlǎaiเปอร์เซ็นต์bpəə-senคุณควรkun-kuuanเลือกlʉ̂ʉakให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nít
Затеняющие сетки, продающиеся на рынке, бывают разной плотности; вам следует выбрать ту, которая подходит потребностям каждого вида растений.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàใช้cháiในnaiงานngaanเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamแล้วlɛ́ɛoสแลนsà-lɛ̌ɛnยังyangถูกtùukนำมาnam-maaขึงkʉ̌ngรอบrɔ̂ɔpเขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngและlɛ́เศษวัสดุsèet-wát-sà-dùตกหล่นdtòk-lònใส่sàiผู้คนpûu-kon
Помимо использования в сельском хозяйстве, затеняющие сетки также натягивают вокруг строительных зон, чтобы предотвратить попадание пыли и мусора на людей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สแลน произносится สะ-แหลน?
sà-lɛ̌ɛn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |