สุชาดา
sù-chaa-daaЗначения
1Имя собственноеA1
Сучада (тайское женское имя)
тайское женское имя, обычно транслитерируемое как Сучада
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоสุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daa1Сучада (тайское женское имя)2Суджата (буддийский персонаж)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Это госпожа Сучада.
Еще 3 примеровСкрыть
Сучада — моя подруга.
Вчера Сучада ходила на рынок.
Завтра я позвоню Сучаде.
2Имя собственноеB2
Суджата (буддийский персонаж)
женщина в буддийской традиции, которая поднесла Будде рис на молоке перед его просветлением; в тайском языке известна как Нанг Сучада
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtжизнь Буддыนางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3женская роль; женский персонаж в традиционном театре4она; её (литературное или разговорное)สุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daa1Сучада (тайское женское имя)2Суджата (буддийский персонаж)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииผู้ถวายpôo tà-wăaiผู้ถวายpôo tà-wăaiподносящий (лицу более высокого статуса); дарительข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисมธุmá-túมธุmá-túмёд; нектар (литер./поэт.)ปาbpaaปาbpaaбросать; кидать; швырятьยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыสsแด่dàeแด่dàe1кому-л.; для кого-л. (форм.)2растянувшись; плашмя и неподвижноพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленный
В жизнеописании Будды Нанг Сучада была той, кто поднесла молочный рис Господу Будде.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrêuuangนางnaangสุชาดาsù-chaa-daaและláeการถวายgaan tà-wăaiทานtaanครั้งสำคัญkráng săm-kanของkŏngเธอter
Дети узнают о Нанг Сучаде и её важном подношении.
การถวายgaan tà-wăaiข้าวkâaoมธุmá-túปาbpaaยาyaaสsของkŏngนางnaangสุชาดาsù-chaa-daaนั้นnánเป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunก่อนที่gòn têeพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtจะjàตรัสรู้dtràt rúuเป็นbpenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Подношение молочного риса Нанг Сучадой было важным событием, которое произошло до того, как Бодхисаттва достиг просветления и стал Буддой.
ภาพวาดฝาผนังpâap-wâat-fǎa-pà-nǎngในnaiโบสถ์bòotมักmákมีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngนางnaangสุชาดาsù-chaa-daaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำบุญgaan-tam-bunด้วยdûuaiจิตjìtที่tîiเลื่อมใสlʉ̂ʉam-sǎi
Настенные росписи в храмах часто включают историю Нанг Сучады, чтобы показать важность накопления заслуг с преданным сердцем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สุsùสุsùприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйЧасть 1
+
+
สุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daaСучада (тайское женское имя)Сучада (тайское женское имя)Слово