สนฉัตร
sǒn-chàtЗначение
1СуществительноеB2
араукария разнолистная; араукария колонновидная
Декоративное вечнозелёное хвойное дерево с ветвями, расположенными правильными ярусами, прежде всего араукария разнолистная (Araucaria heterophylla); это название также употребляется для похожей араукарии колонновидной (Araucaria columnaris).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)สนฉัตรsǒn-chàtสนฉัตรsǒn-chàtараукария разнолистная; араукария колонновиднаяเรียงriiangเรียงriiang1располагать; приводить в порядок2подряд; последовательноเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1в ряд; в линию2одно за другим; подрядตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)แนวรั้วnɛɛo-rúuaแนวรั้วnɛɛo-rúuaлиния забораเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основыватьความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaприватность; неприкосновенность частной жизни; конфиденциальность
Мы решили посадить сосны Кука в ряд вдоль забора, чтобы обеспечить приватность.
Еще 3 примеровСкрыть
หน้าบ้านnâa-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiต้นdtônสนฉัตรsǒn-chàtสูงใหญ่sǔung-yàiต้นdtônหนึ่งnʉ̀ngดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Перед его домом стоит высокая большая сосна Кука; она выглядит очень красиво.
ต้นdtônสนฉัตรsǒn-chàtมีmiiรูปทรงrûup-songที่tîiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapสวยงามsǔuai-ngaamจึงjʉngนิยมní-yomนำมาใช้nam-maa-cháiจัดสวนjàt-sǔuanในnaiสไตล์sà-dtaiที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaan
У сосны Кука красивая правильная форма, поэтому ее часто используют в ландшафтном дизайне в формальном стиле.
ในช่วงnai chûuangคริสต์มาสkrít-sà-mâatบางbaangครอบครัวkrôp kruuaในnaiไทยtaiนิยมní-yomประดับbprà-dàpไฟfaiบนbonต้นdtônสนฉัตรsŏn-chàtแทนtaenต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatจริงjing
Во время Рождества некоторые семьи в Таиланде любят украшать сосны Кука гирляндами вместо настоящей рождественской елки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สนฉัตร произносится สน-ฉัด?
sǒn-chàt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǒn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สนฉัตรsǒn-chàtสนฉัตรsǒn-chàtараукария разнолистная; араукария колонновиднаяараукария разнолистная; араукария колонновиднаяСлово