วีร
weenЗначение
1ПрилагательноеC1
героический; доблестный (связанная морфема)
Героический; доблестный; проявляющий великое мужество. Используется почти исключительно как связанная морфема в формальных или литературных сложных словах.
Примеры
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoрассказ; история; повествованиеกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1упоминать; ссылаться на; намекать на2говорить о; обсуждать; затрагивать темуวีรกรรมwii-rá-gamวีรกรรมwii-rá-gamгероический поступок; акт мужестваของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаกู้gûuกู้gûu1занимать деньги; брать кредит2спасать (имущество); извлекать; восстанавливать3восстанавливать; возвращать; реабилитировать4спасать; выручатьไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàaлесной пожар; природный пожар
В сказании повествуется о героических поступках жителей деревни, которые объединились для борьбы с лесным пожаром.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้máeไม่ใช่mâi châiวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtในnaiตำนานdtam naanแต่dtàeความกล้าหาญkwaam glâa hăanของเขาkŏng kăoก็gâwวีรยิ่งwee yîngนักnákในnaiสายตาsăai dtaaชุมชนchum-chon
Пусть он и не был легендарным героем, его мужество в глазах общины было поистине доблестным.
บทกวีbòt-gà-wiiเชิดชูchə̂ət-chuuวีรจิตwii-rá-jìtของkɔ̌ɔngผู้pûuปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangแม้mɛ́ɛยามyaamที่tîiความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànปกคลุมbpòk-klumผู้คนpûu-konทั้งtángแผ่นดินpɛ̀n-din
Поэма воспевает героический дух защитников страны, даже когда землю окутывает страх.
สารคดีsăa-rá-ká-deeตีความdtee kwaamเหตุการณ์hèt gaanผ่านpàanกรอบgròpคิดkítวีรสตรีwee-rá sà-dtreeวางwaangน้ำหนักnám nàkที่têeความเสียสละkwaam sĭia sà-làอันanวีรweenและláeศักดิ์ศรีsàk-sĕeความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nút
Документальный фильм интерпретирует события через призму героинь, подчеркивая доблестное самопожертвование и человеческое достоинство.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วีร произносится วี-ระ?
ween
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |