วีร(ween)
Значения
1ПрилагательноеC1
героический; доблестный (связанная морфема)
Героический; доблестный; проявляющий великое мужество. Используется почти исключительно как связанная морфема в формальных или литературных сложных словах.
Примеры
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1рассказ; история; повествование2байка; устное преданиеกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1упоминать; ссылаться на; намекать на2обсуждать; рассматривать (тему); говорить оวีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gamгероический поступок; акт мужестваของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаกู้gûuกู้gûu1занимать; брать кредит; выручать (финансово)2спасать (имущество); извлекать; восстанавливать3восстанавливать; возвращать; реабилитировать4спасать; выручатьไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaлесной пожар; природный пожар
В сказании повествуется о героических поступках жителей деревни, которые объединились для борьбы с лесным пожаром.