วิศาล
wí-sǎanЗначение
1ПрилагательноеC1
обширный; просторный (лит.)
Большой или широкий по площади либо протяжённости; просторный, обширный. Употребляется преимущественно в литературной или официальной речи.
Примеры
เบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa1публичная сторона; видимая сторона2передний план (в информатике)3впереди (формальн.)4передний план (формальн.)5перед (формальн.)6будущее (формальн.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeморе; океан; (часто) открытое мореอันanอันan1вещь; предмет; нечто2универсальное счётное слово для вещей и понятий3который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)4что касается; относительно (формальный показатель темы)วิศาลwí-sǎanวิศาลwí-sǎanобширный; просторный (лит.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1простираться; тянуться (в длину)2длинный; вытянутый в линиюไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaнасколько хватает глаз
Перед нами раскинулось огромное море, простиравшееся насколько хватало глаз.
Еще 3 примеровСкрыть
พระราชวังprá-râat-chá-wangแห่งนี้hɛ̀ng-níiตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiอาณาบริเวณaa-naa-bɔɔ-rí-weenอันanวิศาลwí-sǎanซึ่งsʉ̂ngครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángสวนsǔuanและlɛ́สระน้ำsà-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Этот дворец расположен на обширной территории с садами и большими прудами.
เมื่อmʉ̂ʉaยืนอยู่yʉʉn-yùuกลางglaangทุ่งtûngอันanวิศาลwí-sǎanเขาkǎoจึงjʉngตระหนักdtrà-nàkว่าwâaมนุษย์má-nútเป็นเพียงbpen-piiangส่วนsùuanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
Стоя посреди необъятной равнины, он осознал, что люди — лишь малая часть природы.
ผืนป่าpĕun bpàaอันanวิศาลwí-săanที่têeเคยkoeiปกคลุมbpòk klumภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้néeค่อยkôiๆ-หดhòtแคบลงkâep longจากjàakการขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngพื้นที่เกษตรกรรมpéuun-têe gà-sèt-dtrà-gam
Огромный лес, некогда покрывавший этот регион, постепенно сокращался по мере расширения сельскохозяйственных угодий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วิศาล произносится วิ-สาน?
wí-sǎan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |