วางดวงชะตา(waang duuang chá-dtaa)
Значения
1ГлаголB2
[глаг] составлять гороскоп (для кого-л.)
Составлять гороскоп человека путем расчета и интерпретации положения небесных тел в момент его рождения.
Примеры
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooгадалка; предсказательวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaa[глаг] составлять гороскоп (для кого-л.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหลานlăanหลานlăan1внук или внучка2племянник или племянницаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1переродиться; реинкарнировать2возобновиться; возникнуть заново3новорожденный; недавно созданный4возродиться (в играх)
Моя мама собирается попросить гадалку составить гороскоп для её новорождённого внука.
Связанные слова
Похожее значение
ผูกดวงpòok duuangผูกดวงpòok duuangсоставлять гороскоп
составлять гороскоп
ผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaaผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaa1составлять гороскоп; составлять натальную карту2связать свою судьбу с (кем-либо/чем-либо)
- составлять гороскоп; составлять натальную карту
- связать свою судьбу с (кем-либо/чем-либо)
วางดวงwaang duuangวางดวงwaang duuangсоставлять чей-либо гороскоп; подготавливать натальную карту
составлять чей-либо гороскоп; подготавливать натальную карту
Разбор слова
+
วางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaa[глаг] составлять гороскоп (для кого-л.)