วัดสุข
wát-sùkЗначение
1Имя собственноеB2
Ват Сук (название храма)
Название или сокращенное название тайского буддийского храма (ват), например, Ват Сук Самран или Ват Сук Касем.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวัดสุขwát-sùkวัดสุขwát-sùkВат Сук (название храма)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoрано утром; с раннего утра
Завтра рано утром моя семья отправится в храм Ват Сук, чтобы совершить подношения.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunผ่านไปpàan-bpaiแถวtɛ̌ɛoคลองสามวาklɔɔng-sǎam-waaลองlɔɔngแวะwɛ́ไหว้พระwâi-práที่tîiวัดสุขwát-sùkดูduuนะnáครับkráp
Если вы будете проезжать мимо района Клонг Сам Ва, попробуйте зайти в храм Ват Сук, чтобы выразить почтение.
งานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngวัดสุขwát-sùkปีนี้bpii-níiจัดjàtได้dâaiยิ่งyîngใหญ่กว่าyài-gwàaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiผ่านมาpàan-maaมีmiiผู้คนpûu-konหลั่งไหลlàng-lǎiมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Ежегодная ярмарка в храме Ват Сук в этом году была организована с большим размахом, чем когда-либо прежде, и привлекла огромное количество людей.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภายในpaai naiอุโบสถù-boh-sòtของkŏngวัดสุขwát sùkได้รับdâi rápการบูรณะgaan buu-rá-náใหม่màiจนมีjon meeความงดงามkwaam ngót ngaamและláeสะท้อนถึงsà-tón tĕungศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiยุคก่อนyúk gònได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Настенные росписи внутри главного зала храма Ват Сук были недавно отреставрированы; теперь они выглядят великолепно и прекрасно отражают искусство прошлой эпохи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
วัดสุขwát-sùkวัดสุขwát-sùkВат Сук (название храма)Ват Сук (название храма)Слово