ฤษิณี
rʉ́-sì-niiЗначение
1СуществительноеC2
женщина-аскет; отшельница
женщина-аскет, отшельница или женщина-мудрец
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanнародная сказка; преданиеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыฤษิณีrʉ́-sì-niiฤษิณีrʉ́-sì-niiженщина-аскет; отшельницаผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)บำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàпрактиковать аскетизм; соблюдать аскезуอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1глухой лес; чаща; дебри2глухой лес; глубь леса
В народных сказках есть история о женщине-аскете, практиковавшей суровое воздержание в глухом лесу.
Еще 3 примеровСкрыть
วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngฤษิณีrʉ́-sì-niiผู้pûuมีmiiญาณวิเศษyaan-wí-sèetซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaแก่gɛ̀ɛเหล่าlàoกษัตริย์gà-sàtที่tîiเดินทางdəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmมาmaa
В древней литературе часто упоминаются ясновидящие женщины-мудрецы, которые дают советы странствующим королям.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngทั้งtángฤษีrʉ́-sǐiและlɛ́ฤษิณีrʉ́-sì-niiที่tîiละทิ้งlá-tíngทางโลกtaang-lôokเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón
Настенные росписи в этом храме отражают образ жизни аскетов — как мужчин, так и женщин, — которые отреклись от мирского пути в поисках освобождения.
แม้mɛ́ɛบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngนักบวชหญิงnák-bùuat-yǐngในnaiจารีตjaa-rîitพราหมณ์praamฮินดูhin-duuจะมีjà-miiอยู่yùuอย่างyàangจำกัดjam-gàtทว่าtá-wâaก็gɔ̂ยังyangปรากฏbpraa-gòtร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngฤษิณีrʉ́-sì-niiผู้ทรงภูมิปัญญาpûu-song-puum-bpan-yaaในnaiคัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-ná
Хотя роль женщин-монахинь в брахманско-индуистской традиции была ограничена, в текстах Пуран все же встречаются упоминания о мудрых женщинах-аскетах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฤษิณี произносится รึ-สิ-นี?
rʉ́-sì-nii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rʉ́
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |