พิษไข้
pít-kâiЗначение
1СуществительноеB2
последствия высокой температуры
тяжелые симптомы или сильное ослабление организма, вызванные высокой температурой, такие как ломота в теле, слабость или бред.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia1утомленный; истощенный2чувствовать усталость; утомлятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаพิษไข้pít-kâiพิษไข้pít-kâiпоследствия высокой температурыจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangвстать с постелиไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочь
Он был так слаб из-за последствий лихорадки, что не мог встать с постели.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงtʉ̌ngไข้kâiจะjàลดlótแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดเมื่อยตามตัวbpùuat-mʉ̂ʉai-dtaam-dtuuaเพราะprɔ́พิษไข้pít-kâi
Хотя температура спала, он всё ещё чувствует ломоту в теле из-за последствий лихорадки.
เด็กน้อยdèk nôiเeพ้อpóพูดจาpôot jaaไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangเพราะpráwพิษไข้pít kâiขึ้นkêunสูงsŏong
Маленький ребёнок бредил и говорил чепуху из-за тяжелых последствий высокой температуры.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔให้hâiยาyaaเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการปวดกล้ามเนื้อaa-gaan-bpùuat-glâam-nʉ́ʉaและlɛ́อ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaอันเนื่องมาจากan-nʉ̂ʉang-maa-jàakพิษไข้pít-kâi
Врач дал лекарство, чтобы облегчить мышечную боль и слабость, вызванные тяжелыми последствиями лихорадки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ษ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พิษpítพิษpít1яд; токсин2токсичность; вредное воздействие3пагубное влияние; негативное последствиеяд; токсинЧасть 1
+
พิษไข้pít-kâiพิษไข้pít-kâiпоследствия высокой температурыпоследствия высокой температурыСлово