นอนซม
nɔɔn-somЗначение
1ГлаголB1
быть прикованным к постели (из-за болезни)
лежать в постели больным и очень слабым, не в силах встать или что-либо сделать.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâiиметь жар; температуритьหวัดwàtหวัดwàt1обычная простуда2небрежно написанный; нацарапанныйเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаนอนซมnɔɔn-somนอนซมnɔɔn-somбыть прикованным к постели (из-за болезни)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурный
У него простуда, поэтому он вынужден лежать дома в постели.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakตากฝนdtàak-fǒnเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวันนี้wan-níiฉันchǎnก็gɔ̂เป็นไข้bpen-kâiต้องdtɔ̂ngนอนซมnɔɔn-somทั้งวันtáng-wanเลยləəi
Вчера я попал под дождь, а сегодня у меня жар, и мне приходится весь день лежать в постели.
Бабушка лежит в постели больной уже три дня; нам следует отвести её к врачу.
พอเป็นpɔɔ-bpenไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเขาkǎoก็gɔ̂อ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngนอนซมnɔɔn-somอยู่yùuบนbonเตียงdtiiangเป็นbpenอาทิตย์aa-títลุกนั่งlúk-nângแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎi
Когда он заболел лихорадкой денге, он был настолько истощен, что ему пришлось пролежать в постели неделю, он едва мог даже сесть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นอนซมnɔɔn-somนอนซมnɔɔn-somбыть прикованным к постели (из-за болезни)быть прикованным к постели (из-за болезни)Слово