รถแดง
rót-dɛɛngЗначения
1СуществительноеA1
красный автомобиль
транспортное средство красного цвета; красный автомобиль.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Та красная машина очень красивая.
Я видел красную машину, припаркованную перед вашим домом.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยากได้yàak-dâaiรถแดงrót-dɛɛngเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
Мой старший брат хочет красную машину в качестве подарка на день рождения.
2СуществительноеB1
красное маршрутное такси (сонгтео)
тип маршрутного такси, обычно представляющий собой красный пикап со скамейками в кузове, часто используемый для общественного транспорта в таких городах, как Чиангмай.
Примеры
ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмайต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)รถแดงrót-dɛɛngรถแดงrót-dɛɛng1красный автомобиль2красное маршрутное такси (сонгтео)
При посещении Чиангмая обязательно попробуйте прокатиться на «рот-дэнг» (красном такси-пикапе).
Еще 3 примеровСкрыть
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiชอบchɔ̂ɔpใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรถแดงrót-dɛɛngในnaiเชียงใหม่chiiang-màiเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Большинство туристов предпочитают пользоваться услугами «рот-дэнг» в Чиангмае, потому что это удобно и недорого.
ถ้าtâaจะjàขึ้นkʉ̂nดอยสุเทพdɔɔi-sù-têepสามารถsǎa-mâatเหhěeหมาmǎaรถแดงrót-dɛɛngจากjàakหน้าnâaมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-màiไปbpaiได้เลยdâai-ləəi
Если вы хотите подняться на гору Дойсутхеп, вы можете нанять «рот дэнг» прямо перед Университетом Чиангмая.
การเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiรถแดงrót-dɛɛngเป็นbpenเสน่ห์sà-hèenอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเชียงใหม่chiiang-màiที่tîiทำให้tam-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Поездки на «рот дэнг» — это одна из прелестей Чиангмая, которая позволяет туристам по-настоящему прочувствовать местный уклад жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ถ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1красный (о цвете)2красный цвет3покраснеть; залиться румянцем4обнаружиться; раскрыться5относящийся к «краснорубашечникам» (политика Таиланда)красный (о цвете)Часть 2
รถแดงrót-dɛɛngรถแดงrót-dɛɛngкрасный автомобилькрасный автомобильСлово