มูก
mûukЗначение
1СуществительноеB1
слизь; сопли
густая, скользкая телесная жидкость, особенно носовая слизь (сопли)
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàtболеть простудой; простудитьсяมูกmûukมูกmûukслизь; соплиไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkвытекать; выливатьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1нос2нос (предмета); носикตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaвсё время; постоянно
Когда я простужен, из носа постоянно течет слизь.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmŏrบอกให้bòk hâiสั่งน้ำมูกsàng náam môokเบาbaoๆ-เพราะpráwมูกข้นmûuk kônมากmâakอาจàatทำให้tam hâiหูอื้อhŏo éuu
Врач сказал мне осторожно сморкаться, так как густая слизь может вызвать заложенность ушей.
เขาkǎoแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnพอpɔɔทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâanทีไรtii-raiมูกmûukก็gɔ̂ไหลlǎiและlɛ́เหนียวnǐiaoเหนอะnə̀ทุกครั้งtúk-kráng
У него аллергия на пыль; каждый раз, когда он убирает в доме, у него текут сопли, и они становятся липкими.
ช่วงchûuangอากาศaa-gàatหนาวnăaoมูกmûukจะjàข้นkônและláeเหนียวnĭiaoขึ้นkêunทำให้tam hâiหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuakและláeต้องdtôngคอยkoiสั่งsàngออกòkบ่อยbòiๆ-
В холодную погоду слизь становится гуще и липче, из-за чего становится трудно дышать и приходится часто сморкаться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mûuk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |