มูกข้น(mûuk kôn)
Значения
1СуществительноеB1
густая слизь
Слизь густой или вязкой консистенции.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtболеть простудой; простудитьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьมูกข้นmûuk kônมูกข้นmûuk kônгустая слизьที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ออกมาòk maaออกมาòk maa1быть выпущенным; стать известным2выходить; появляться3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяยากyâakยากyâak1бедный; нищий (устар./офиц.)2трудный; сложный3маловероятный; едва осуществимый
У меня простуда и густая слизь, которую трудно вывести.
Еще 3 примеровСкрыть
แพทย์pâetบอกให้bòk hâiดื่มน้ำdèum námมากmâakๆ-เพราะpráwมูกข้นmûuk kônจะjàบางลงbaang longและláeไอaiออกòkง่ายขึ้นngâai kêun
Врач сказал пить много воды, потому что густая слизь станет жиже и ее будет легче откашлять.
ช่วงเช้าchûuang cháoๆ-มักmákมีmeeมูกข้นmûuk kônติดคอdtìt koทำให้tam hâiเสียงแหบsĭiang hàepและláeหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
По утрам в горле часто скапливается густая слизь, вызывая охриплость и затрудненное дыхание.
อากาศaa-gàatแห้งhâengและláeการขาดน้ำgaan kàat náamส่งผลให้sòng pŏn hâiมูกmûukข้นหนืดkôn nèutมากขึ้นmâak kêunซึ่งsêungอาจàatทำให้tam hâiไซนัสอักเสบsai-nát àk-sèpเป็นbpenๆ-หายhăaiๆ-
Сухой воздух и обезвоживание делают слизь более вязкой, что может привести к рецидивирующему синуситу.