น้ำมูก
náam-mûukЗначение
1СуществительноеA2
сопли; носовая слизь
Слизь из носа; жидкость, выделяющаяся при насморке или заложенности носа.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàtболеть простудой; простудитьсяน้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎiน้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎi1насморк2иметь насморк; сопливитьทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый день
Сегодня я простужен; у меня весь день насморк.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера было очень холодно; у него был насморк, и он часто чихал.
Если завтра пойдет дождь, у меня может появиться насморк из-за влажного воздуха.
เวลาwee-laaแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnน้ำมูกnáam-mûukจะjàข้นkônและlɛ́คัดจมูกkát-jà-mùukทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
При аллергии на пыль слизь становится густой, а нос закладывает, что затрудняет дыхание.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náam
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
น้ำมูกnáam-mûukน้ำมูกnáam-mûukсопли; носовая слизьсопли; носовая слизьСлово