รพ

ro-po

Значение

1СуществительноеB1

больница; медцентр (аббрев.)

Аббревиатура слова โรงพยาบาลโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanбольница; госпиталь, означающая больницу или медицинский центр. Широко используется в письменном тайском языке (на вывесках, в бланках, заголовках); часто пишется с точкой как รพรพro-poбольница; медцентр (аббрев.).

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàk[гл.] тяжело болеть; быть серьезно больнымตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanбольница; госпиталь
Он очень болен; сейчас он в больнице.
Еще 3 примеров
ป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangเขียนkǐianว่าwâaเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanอีกìik2กิโลเมตรgì-loo-méet
На знаке написано: «Поверните налево к больнице, еще 2 километра».
ข่าวkàaoโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanขาดแคลนkàat-klɛɛnเลือดlʉ̂ʉatกรุ๊ปgrúpพิเศษpí-sèetขอkɔ̌ɔรับบริจาคráp-bɔɔ-rí-jàakด่วนdùuan
Новости: В больнице не хватает редкой группы крови, срочно требуются доноры.
เอกสารèek-gà-sǎanทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtระบุว่าrá-bù-wâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiถูกtùukส่งตัวsòng-dtuuaมาจากmaa-jàakโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàt
В медицинском документе указано, что пациент был переведен из провинциальной больницы.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему รพ произносится โรง-พะ-ยา-บาล?

ro-po

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Это сокращение читается как โรงพยาบาล; правила тонов следуют устной форме.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова