สวรรคาลัย
sà-wan-kaa-lai
Значения
1СуществительноеC1
(корол.) небеса; небесная обитель
(Королевская лексика, литературное) Небесная обитель усопшего монарха; небеса.
Примеры
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5особа/тело монарха (почтит.)เสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótเสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótскончаться (о монархе)พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonподданные (монарха)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...พระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5особа/тело монарха (почтит.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1идти; приходить; путешествовать (королевское)2скончаться (королевский эвфемизм)3королевское присутствие/визитสู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)สวรรคาลัยsà-wan-kaa-laiสวรรคาลัยsà-wan-kaa-lai(корол.) небеса; небесная обитель
После кончины короля его подданные верят, что он вознесся на небеса.