ฟ่อ
fɔ̂ɔЗначение
1ГлаголB1
шипение; шипящий звук
слово для обозначения шипящего звука, особенно звука, издаваемого змеей, выходящим воздухом, паром или чем-то кипящим
Примеры
งูnguuงูnguuзмеяตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1расправлять; расстилать; раскидывать2излучать; испускать3распространять; пропагандировать4распространять любящую доброту; посвящать заслугиแม่เบี้ยmɛ̂ɛ-bîiaแม่เบี้ยmɛ̂ɛ-bîiaкапюшон кобрыและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ขู่kùuขู่kùu1угрожать; запугивать2(о животных) рычать; шипеть; угрожатьฟ่อfɔ̂ɔฟ่อfɔ̂ɔшипение; шипящий звукเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiвойти; зайтиใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко к
Большая змея раздула капюшон и зашипела, когда кто-то подошел к ней близко.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnตกใจdtòk-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangฟ่อfɔ̂ɔดังdangมาจากmaa-jàakพุ่มไม้pûm-máaiทึบtʉ́pหลังบ้านlǎng-bâan
Я очень испугался, когда услышал шипение, доносящееся из густых кустов за домом.
ตะปูdtà-bpuuตำdtamล้อlɔ́ɔรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanจนjonทะลุtá-lúทำให้tam-hâiลมยางlom-yaangรั่วrûuaออกมาɔ̀ɔk-maaดังdangฟ่อfɔ̂ɔ
Гвоздь проколол велосипедную шину, из-за чего воздух стал выходить с шипением.
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatทะลักtá-lákออกจากɔ̀ɔk-jàakหม้อmɔ̂ɔและlɛ́หยดyòtลงบนlong-bonเตาdtaoเหล็กlèkที่tîiกำลังgam-langร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtมันmanก็gɔ̂ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangฟ่อfɔ̂ɔและlɛ́กลายเป็นไอglaai-bpen-aiทันทีtan-tii
Когда кипящая вода выплеснулась из кастрюли и попала на раскаленную железную плиту, она громко зашипела и мгновенно превратилась в пар.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
fɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |