ชุบชีวิต(chúp chee-wít)
Значения
1ГлаголB2
воскресить; вернуть к жизни
вернуть к жизни умершего человека, животное или организм.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemтоварищ по команде; член командыตายdtaaiตายdtaai1умереть; скончаться2мёртвый3[о технике] севший; неработающий4быть обречённым; попасть в беду (неформ.)5смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชุบชีวิตchúp chee-wítชุบชีวิตchúp chee-wít1воскресить; вернуть к жизни2возродить; оживить [что-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
В игре, если товарищ по команде погибает, мы должны поспешить и немедленно его оживить.
2ГлаголB2
возродить; оживить [что-либо]
сделать что-либо снова активным, успешным или оживленным после упадка (например, бизнес, проект, традицию, район).
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ชุบชีวิตchúp chee-wítชุบชีวิตchúp chee-wít1воскресить; вернуть к жизни2возродить; оживить [что-либо]เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)
У правительства есть проект по оживлению экономики страны, чтобы сделать её снова лучше.
Разбор слова
+
ชุบชีวิตchúp chee-wítชุบชีวิตchúp chee-wítвоскресить; вернуть к жизни