พระอานนทเถระ(prá aa-non tăy-rá)
Значения
1Имя собственноеC1
Достопочтенный Ананда
Достопочтенный Ананда, один из главных учеников и личный прислужник Будды.
Примеры
พระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráพระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráДостопочтенный Анандаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùбуддийский монах (официально)ผู้รับใช้pôo ráp cháiผู้รับใช้pôo ráp chái1преданный слуга; последователь2слуга; прислуга; помощник по домуใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1быть близким с; поддерживать тесный контакт2близкий; тесный (об отношениях)3близкий (в пространстве или физически)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)20พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1затворничество в сезон дождей; буддийский пост2год буддийского затворничества; монашеский годสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1наконец; в конце концов; в конечном итоге2последний; финальный
Достопочтенный Ананда был монахом и близким личным помощником Будды в течение последних 20 лет его жизни.
Еще 3 примеровСкрыть
พระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naaครั้งkrángที่หนึ่งtêe nèungเพราะpráwท่านtâanเป็นbpenผู้pôoทรงจำsong jamพระสูตรprá sòotทั้งหมดtáng mòtที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongแสดงsà-daeng
Достопочтенный Ананда сыграл решающую роль в Первом буддийском соборе, так как именно он запомнил все проповеди, произнесенные Буддой.
ในบรรดาnai ban-daaพระสาวกprá săa-wókทั้งหมดtáng mòtพระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenเอeตทัคคะkáในnai๕5ด้านdâanรวมถึงruuam tĕungด้านdâanพหูสูตpá-hŏo-sòotคือkeuเป็นbpenผู้pôoได้dâiสดับsà-dàpตtรับฟังráp fangมากmâak
Среди всех учеников достопочтенный Ананда почитался как выдающийся в пяти областях, включая звание «многослышащего» — того, кто много слушал и узнал.
เรื่องราวrêuuang raaoที่têeพระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráทูลขอtoon kŏrพรpon๘8ประการbprà-gaanก่อนgònรับrápตำแหน่งdtam-nàengพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakสะท้อนถึงsà-tón tĕungความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onและláeไม่mâiเห็นแก่hĕn gàeลาภยศlâap yótของkŏngท่านtâan
Рассказ о том, как достопочтенный Ананда попросил о восьми благодеяниях перед тем, как стать помощником Будды, отражает его деликатность и бескорыстие.